TASSELLATORE MILWAUKEE M18 FH-0X 26MM FUEL SENZA BATT

Codice prodotto 4933498616

Il kit energy Milwaukee FORGENRG-802DBSC è una soluzione studiata per acquistare un set composto da N°2 Batterie M18 FB8 Forge Output 8Ah e il Caricabatterie Super Rapido simultaneo Milwaukee M18 DBSC

La Batteria Milwaukee M18 FB8 Forge 8 Ah Sprigiona la potenza della batteria M18 HIGH OUTPUT™ da 12 Ah, in una forma più compatta e leggera.  L’elettronica Milwaukee REDLITHIUM™ FORGE™ è la tecnologia di batterie più potenti, che si ricaricano più velocemente e con maggiore vita utile tra le batterie REDLITHIUM con il raggiungimento del’80% di carica in soli 35 minuti, quando caricata tramite Caricabatterie Simultaneo Super Rapido M18™.

L’Alloggiamento è progettato in modo da fornire una maggiore protezione contro gli oli, solventi e grassi più comuni che garantisce una maggiore durata del pacco batteria ed una maggiore efficienza sotto sforzo garantendo la migliore protezione dalle condizioni ambientali, atmosferiche e di cantiere.

Il sistema di raffreddamento attivo COOL-CYCLE è in grado di fornire un raffreddamento ad alta velocità per ridurre i tempi morti offrendo maggiore autonomia, per affrontare le applicazioni a più alto assorbimento.

L’indicatore dello stato di carica è stato migliorato per garantire maggiore visibilità alla luce solare. Il sistema elettronico intelligente REDLINK™ protegge il pacco batteria dalle situazioni più dure e garantisce il massimo della performance.

Il Caricabatterie Super Rapido simultaneo Milwaukee M18 DBSC è fino a 6 volte più veloce rispetto al caricabatterie standard, caricando una batteria M18™REDLITHIUM™ FORGE™ da 6 Ah all’80% in soli 15 minuti (2 in 36 minuti).

Il Caricabatterie Super Rapido simultaneo M18 DBSC è in grado di ricaricare simultaneamente 2 batterie M18™ grazie alla distribuzione adattiva per massimizzare la produttività. Il sistema di raffreddamento attivo COOL-CYCLE™ garantisce un raffreddamento ad alta velocità per ridurre i tempi di inattività. La funzione di raffreddamento attivo funziona con le batterie dotate di funzionalità COOL-CYCLE™.

Grazie all’elettronica REDLINK il caricabatterie comunica con il pacco batteria per garantire velocità di carica e prestazioni ottimizzate. Possibilità di montaggio a parete.

Milwaukee FSAG125XB-0X- Smerigliatrice angolare a batteria 18V Fuel con FRENO, solo corpo

Milwaukee FSAG125XB-0X è la nuova smerigliatrice angolare a batteria che rappresenta una vera e propria rivoluzione nel campo degli utensili elettrici professionali. Questa mola a batteria di Milwaukee è in grado di fornire prestazioni paragonabili a quelle di una smerigliatrice tradizionale a filo da 1.200 W.

La caratteristica unica di questo flessibile a batteria è il freno motore del sistema RAPIDSTOP in grado di frenare il disco in meno di 2 secondi, per garantire la massima sicurezza dell'utilizzatore. Il design è stato rinnovato e le dimensioni della testa sono state ridotte e anche l' alloggiamento della batteria è ottimizzato per la massima maneggevolezza. L'impugnatura laterale antivibrazioni AVS garantisce il massimo comfort.
La moletta a batteria è equipaggiata con impugnatura ergonomica e griglie antipolvere rimovibili, per proteggere il motore dalle polveri della molatura e sbavatura. Un altro elemento che rende questo flex a batteria uno strumento ai vertici della categoria è la calotta a sgancio rapido che offre la massima capacità di taglio con una rapida regolazione.
Il frullino a batteria Milwaukee M18 FSAG125XB è equipaggiato con protezione contro il riavvio accidentale, e il motore senza spazzole brushless garantisce lunga durata e assenza di manutenzione. Può accogliere tutte le batterie della famiglia M18 di Milwaukee.

   KIT M18 FPP2A3-502X:

M18 FPD3:

Il motore senza corboncini permette di sviluppare potenze neanche immaginabili fino ad ora

Non necessita di manutenzione e sostituzione spazzole

Avvitatore ha un rapporto peso potenza incredibile

L’elettronica Milwaukee è di brevettata e rende massima la resistenza e la durata dell’utensile

Mandrino interamente in metallo per la massima durata nel tempo

Scatola ingranaggi interamente in metallo rende massime le prestazioni del prodotto e ne aumenta la durata negli anni

Doppio selettore di modalità: foratura, avvitatura, rende estremamente veloce il cambio di modalità

Il bulbo led illumina la superficie di lavoro

Batterie agli ioni di litio da 5 Ah al litio rosso, rendono massima l’autonomia dell’utensile

Display di carica della batteria permette di saper l’effettivo livello di carica rimanente

Voltaggio- capacità della batteria 18 / 5 V/Ah

Velocità a vuoto in 1/2 velocità 0-550 / 0-2000 g/min 

Colpi al minuto in modalità percussione 32.000 Diametro foratura nell'acciaio / legno. 13 / 45 mm Coppia max. 135 Nm

Peso batteria inclusa 2.0 kg

M18 FID3:

Voltaggio 18 velocità a vuoto0-850/ 0-2100/ 0-2900-/ 0 2900 giri/min

Coppia max203 nm

4 velocità

Frequenza impulsi 0-1750 (1 velocità) 0-2850 (2' velocità) /0-3600 (3' velocità) impulsi/min 0-3600 (4' velocità con arresto immediato)

Attacco¼" esagonale per inserti e bits

Controllo velocità si

Lunghezza140 mm

Peso con batteria 1.5 kg

Compatto e leggero per utilizzo con una mano

Bulbo led illumina la superficie di lavoro

Display per livello di carico della batteria

Tre velocità selezionabili per lavorare dalla vite piu piccola alla piu impegnativa

Dotazione: in valigia Milwaukee 2 batterie 5 ampere e caricabatterie rapido

M18 FIW2F12-0:

Illuminazione Tri-LED

Estremamente compatto: lunghezza totale 124 mm

Diametro max bullone M18

Eroga fino a 339 Nm con massima efficienza

Estremamente compatto: lunghezza totale 124 mm, per applicazioni in spazi ristretti

Sistema con 4 modalità DRIVE CONTROL che permette di scegliere tra quattro diverse impostazioni di velocità e coppia, per la massimizza flessibilità 

Modalità Bolt Removal per garantire maggiore controllo in svitatura: diminuzione dei giri una volta allentato il bullone per prevenirne la caduta

Modalità Auto Shut-Off per impedire serraggi in sovracoppia: applicati max 34 Nm di coppia per applicazioni ottimizzate

Illuminazione Tri-LED per illuminare l'area di lavoro

Anello di frizione ½˝ quadro

Gancio per cintura completamente in metallo. Dimensioni: 12x21x6 cm

La tecnologia FUEL™ ridefinisce gli elettroutensili a batteria. Il motore brushless, l'elettronica REDLINK PLUS™ e il pacco batterie REDLITHIUM™ offrono alte prestazioni

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®

Corredato di indicatore del livello di carica sulla batteria e luce

Velocità a vuoto (giri/min) 1700/2000/2500/2000

Coppia max (Nm) 102/203/339/34

Voltaggio (V) 18

Tipo batteria Li-ion

Frequenza del colpo (colpi/min) 900/1650/2400/0-1200

Coppia di serraggio max (Nm) 339

Dotazione: M18 FIWF2-12 solo corpo macchina

Sega orizzontale compatta 18 Volt Tecnologia FUEL valigetta HeavyDuty - senza batteria

Motore brushless POWERSTATE™, in grado di aumentare la produttività, durare più a lungo ed erogare la massima potenza

Il sistema intelligente REDLINK PLUS ™ fornisce una protezione digitale avanzata al sovraccarico per utensili e batterie, e migliora in modo eccezionale le prestazioni dell'utensile sotto carico

La batteria REDLITHIUM™ offre una costruzione del pacco batteria superiore, elettronica e prestazioni costanti per offrire più autonomia e più lavoro durante la vita della batteria

Corsa della lama 22 mm e fino a 3000 giri / min

Scarpa orientabile, in grado di ottimizzare l'esecuzione del taglio

Luce LED integrata per una maggiore visibilità in aree con scarsa luminosità

Attacco FIXTEC™ MILWAUKEE® brevettato, per un rapido cambio della lama

Funziona con tutte le batterie MILWAUKEE® M18™

Specifiche prodotto

PROFONDITA' TAGLIO LEGNO/METALLO (MM): 100/10

NUM. CORSE SOTTO CARICO (CORSE/MIN): 800-3.500

CORSA DELLA LAMA (MM): 25

Volt: 18

Peso netto (kg): 4,223

 M18 B5: 

Indicatore Led dello stato di carica della batteria

Dotata di protezione per prevenire le infiltrazioni di polveri e acqua all'interno della batteria

Barriera di protezione per deviare eventuali infiltrazioni d'acqua dall'elettronica all'esterno della batteria

Elettronica intelligente REDLINK protegge il pacco batteria in situazioni gravose, massimizzando il rendimento delle celle

Dotata di rivestimento dell'elettronica per proteggere la batteria da acqua e condensa

Celle agli ioni di litio Redlithium-ion eroga fino a 2,5 volte maggiore autonomia, fino al 20% di potenza in più e raddoppiano la vita utile della batteria

Fino al 25% di autonomia in più rispetto alla 4 ampere. 45% rispetto alla 3 ampere. Garanzia due anni. Compatibile con tutta la gamma 18. Può sostituire le 1,5-2-3 e 4 ampere. Stesso caricabatterie. 

M18 FSZ-0:

Motore Brushless POWERSTATE™ per vita utile 5 volte maggiore e tagli fino al 30% più veloci

Frizione di protezione brevettata - aumenta la durata degli ingranaggi assorbendo eventuali blocchi della lama improvvisi

Il morsetto per lama FIXTEC™ permette un cambio lama semplice e rapido

Protezione delle connessioni della batteria in metallo per aumentata durabilità e vita utile

Luce LED per illuminare l'area di lavoro

Scarpa orientabile per un uso ottimale durante il taglio

Indicatore stato di carica della batteria

Gancio durevole per riporre o appendere l'utensile per questioni di spazio o sicurezza

La tecnologia FUEL™ ridefinisce gli elettroutensili a batteria. Il motore brushless, l'elettronica REDLINK PLUS™ e il pacco batterie REDLITHIUM™ offrono prestazioni e durata superiori

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®

Dotazione: M18 FSZ-0 solo corpo macchina in valigia

Macchine disponibili a magazzino, consegna 24-48 ore

Milwaukee kit M18 FPP2F3-502X trapano/avvitatore con percussione art.M18 FPD3 + avvitatore ad impulsi compatto da 1/2" e 745 Nm art.M18 FMTIW2F12.

Kit utensili a batteria composto da:

ART.M18 FPD3 TRAPANO/AVVITATORE CON PERCUSSIONE:

Grazie alla coppia di 158 Nm permette di portare a termine i lavori più difficili.

Lungo solo 175 mm. Permette di accedere anche negli spazi più angusti.

Grazie alla funzionalità AUTOSTOP™, il trapano protegge l'operatore dall'iper rotazione dell'arto. M18 FPD3 infatti si ferma automaticamente proteggendo l'utilizzatore e segnalando l'attivazione della funzione AUTOSTOP™ tramite l'accensione di una spia luminosa sulla parte inferiore del trapano.

Mandrino da 13 mm completamente in metallo, con denti carbide per la massima durata nel tempo e tenuta delle punte.

Applicazioni veloci anche sotto sforzo.

Il motore POWERSTATE™ brushless permette di erogare il massimo della coppia per poter portare a termine tutte le operazioni.

Display che indica la carica residua.

La frizione meccanica permette l'utilizzo di un'ampia gamma di misure e tipologie di viti.

Elettronica ottimizzata per ottenere una massima autonomia.

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE

Coppia max: 158 Nm.

Coppia max: 158 Nm.

Velocità a vuoto giri/min.: 0 - 500 / 0 - 2100.

Percussioni al min.: 0 - 33000.

Mandrino autoserrante: 13 mm.

Max diametro foratura legno: 89 mm.

Max diametro foratura metallo: 16 mm.

Max diametro foratura muratura: 16 mm.

Peso con batteria: 2,2 kg.

ART.M18 FMTIW2F12 AVVITATORE IMPULSI DA 1/2":

Avvitatore ad impulsi a media coppia in grado di erogare fino a 745 Nm di coppia di serraggio.

Compatto: lunghezza totale 152 mm., per applicazioni in spazi ristretti.

Sistema con 4 modalità DRIVE CONTROL che permette di scegliere tra quattro diverse impostazioni di velocità e coppia, per la massimizza flessibilità in diverse applicazioni.

Modalità Bolt Removal per garantire maggiore controllo in svitatura: diminuzione dei giri una volta allentato il bullone per prevenirne la caduta.

Modalità Auto Shut-Off per impedire serraggi in sovracoppia: applicati max 47 Nm di coppia per applicazioni ottimizzate.

Illuminazione Tri-LED per illuminare l'area di lavoro.

Anello di frizione 1/2" quadro.

Gancio per cintura completamente in metallo.

La tecnologia FUEL™ ridefinisce gli elettroutensili a batteria.

Il motore BRUSHLESS, l'elettronica REDLINK PLUS™ e il pacco batterie REDLITHIUM™ offrono prestazioni e durata superiori.

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®.

In dotazione: valigetta.

Attacco: quadro da 1/2".

Coppia di serraggio max: 745 Nm.

Coppia max: 475 / 610 / 745 / 47 Nm.

Coppia di svitatura max: 881 Nm.

Diametro max bullone: M22.

Frequenza del colpo/min.: 0-900 / 0-2100 / 0-3100.

Velocità a vuoto giri/min.: 0-1250 / 0-1950 / 0-2575 / 0-1325.

Peso con batteria: 2,3 kg.

Kit completo di: 2 batterie 18V 5,0 Ah, caricabatterie, 2 valigetta HEAVYDUTY.

Tassellatore 18 Volt (FIXTEC) 26 mm Brushless valigetta HeavyDuty - senza batteria

Potente meccanismo di battuta e motore brushless in grado di fornire 2,3 J di energia

Design compatto ed ergonomico per massimo comfort durante l'utilizzo

Sistema FIXTEC™ per cambio senza chiave del mandrino (SDS-Plus e mandrino 13 mm in metallo)

Scatola ingranaggi in metallo, per massima resistenza

4 modalità di funzionamento: rotopercussione, scalpellatura, rotazione e posizione di folle per orientamento dello scalpello

Impugnatura laterale antivibrazioni

Compatibile con l'unità di aspirazione M18 CDEX

Il motore brushless, l'elettronica REDLINK PLUS™ e il pacco batterie REDLITHIUM™ offrono prestazioni e durata superiori

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®

Specifiche prodotto

ENERGIA DEL COLPO (J): 2,3

PERCUSSIONI/MIN: 0-5100

CAPACITA' FORATURA (MM): 26

Volt: 18

Ah: -

Peso netto (kg): 7,19

Trapano avvitatore con percussione Milwaukee M18 BLPDRC-0 brushless 18V, 60 Nm, solo corpo senza batterie. Lungo solo 145 mm.

Milwaukee kit M18 ONEPP2A3-502X trapano/avvitatore con percussione art.M18 ONEPD3 + avvitatore ad impulsi BRUSHLESS da 1/4" esagonale art.M18 ONEID3.

Kit utensili a batteria composto da:

ART.M18 ONEPD3 TRAPANO/AVVITATORE CON PERCUSSIONE:

158 Nm di coppia.

Lungo solo 175 mm. Permette di accedere anche negli spazi più angusti.

Connessione Bluetooth® con l'app ONE-KEY™.

Salva fino a 3 impostazioni in memoria.

Il sistema ONE-KEY™ Tracking & Security offre gratuitamente un servizio di tracciamento e gestione dell'inventario basata su cloud, disponendo anche di funzionalità di blocco a distanza.

Regolazione del grilletto grazie all'applicazione ONE-KEY™.

E' possibile modificare e salvare le impostazioni per applicazioni ripetute.

Regolazione della velocità, controllo AUTOSTOP™, indicazione della velocità ottimale per tipo di materiale e applicazione, regolazione intensità LED luminoso.

Gancio in metallo per la cintura.

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®.

Coppia max: 158 Nm.

Velocità a vuoto giri/min.: 0-550 / 0-2100.

Percussioni al min.: 0 - 33000.

Mandrino autoserrante: 13 mm.

Max diametro foratura legno: 89 mm.

Max diametro foratura acciaio: 16 mm.

Max diametro foratura muratura: 16 mm.

Peso con batteria: 2,2 kg.

ART.M18 ONEID3 AVVITATORE AD IMPULSI BRUSHLESS DA 1/4" ESAGONALE:

Salva fino a 4 impostazioni in memoria.

Connessione Bluetooth® con l'app ONE-KEY™.

Ancora più veloce rispetto alla precedente versione: fino a 3900 giri al minuto e 4400 colpi al minuto.

Estremamente compatto, solo 113 mm.

Regolazione del grilletto grazie all'applicazione ONE-KEY™.

E' possibile modificare e salvare le impostazioni per applicazioni ripetute.

Regolazione della velocità, modalità precisione (per consentire l'uso di coppie costanti in applicazioni ripetute), possibilità di impostare la modalità "viti autofilettanti" ottimizzata per il fissaggio metallo su metallo, regolazione intensità LED luminoso.

Gancio in metallo per la cintura.

Possibilità di salvare profili per applicazioni ripetute.

Funziona con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE®.

Attacco: esagonale da 1/4".

Coppia max: 226 Nm.

Frequenza del colpo/min.: 1400/3600/4400/0-4400.

Velocità a vuoto giri/min.: 1750/3000/4000/0-4000.

Diametro max bullone: M16.

Peso con batteria: 1,7 kg.

Kit completo di: 2 batterie 18V 5,0 Ah, caricabatterie rapido, valigetta HEAVYDUTY.

La Sega circolare per legno a batteria Milwaukee M18 BLCS66-0X è una macchina realizzata specificatamente per il taglio di legna e derivati in qualunque forma e dimensione, con precisione millimetrica, in ambito professionale. La struttura compatta e ben equilibrata offre prestazioni di eccellente valore grazie al motore brushless senza spazzole Powerstate che garantisce una durata fino a 3 volte superiore e fino al doppio dei tagli per carica.

Viene alimentato da una batteria Redlithium 18V (NON inclusa nella confezione) intercambiabile con i dispositivi della piattaforma Redlithium-ion Milwaukee M18TM, in grado di offrire maggiore autonomia e massimizzare la vita della batteria proteggendola dal sovraccarico. Grazie all'elettronica intelligente Redlink Plus, le singole celle vengono monitorate consentendo un dialogo costante tra batteria e motore  per un miglioramento delle prestazioni.

La M18 BLCS66-0X viene fornita completa di 1 lama Milwaukee per legno diam. 165 mm con alesaggio di 15,87 mm, che assicura tagli precisi e netti; la struttura è ergonomica, ben bilanciata con i componenti meccanici integrati a tecnologie innovative eccellenti; vediamole nello specifico:

Batteria REDLITHIUM™ (NON inclusa) che offre una costruzione del pacco batteria superiore, elettronica e prestazioni costanti per offrire più autonomia e più lavoro durante la vita della batteria

Profondità di taglio max 90° di 55 mm

Profondità di taglio max 45° di 41 mm

Capacità massima inclinazione 50°

Calotta di protezione in magnesio per la massima sicurezza e durata

Base in magnesio per una maggiore leggerezza e massima durata

Attacco aspirazione integrato

Gancio per riporre l'utensile

Indicatore stato di carica della batteria e luce LED integrata

Valigetta Heavy Duty inclusa nella fornitura

La nuova generazione di batterie Redlithium M18 con tecnologia Fuel si adatta a oltre 215 utensili, per consentire all'utilizzatore di poter intraprendere più applicazioni professionali.

Avvitatore ad impulsi Milwaukee M18 FUEL FMTIW2F12 18V attacco 1/2", kit con 2 batterie 5.0 Ah, caricabatterie e valigetta.

Milwaukee M18 BLPP2A3-502X KIT è un Kit composto da Trapano con percussione M18 BLPD2 e l’avvitatore ad impulsi ¼″Hex M18 BLIDR

Il Trapano con Percussione Milwaukee M18 BLPD2 con motore brushless, che fornisce fino al 40% in più di coppia massima rispetto al modello precedente, ha una potenza fino a 82 Nm. Il design è compatto con una lunghezza totale di 180 mm con Mandrino da 13 mm per una maggior ritenuta del porta inserti e miglior grip. La velocità è ottimizzata per applicazioni di foratura e avvitatura (0-550 / 0-1800 g/min).

L’elettronica REDLINK PLUS fornisce maggiore protezione al sovraccarico per utensile e batteria garantendo maggiore durata nelle applicazioni gravose. La batteria REDLITHIUM garantisce una costruzione avanzata del pacco batteria e prestazioni costanti, per offrire maggiore autonomia e massimizzare la vita della batteria con indicatore dello stato di carica della batteria e luce LED per illuminare l’area di lavoro.

Milwaukee M18 BLPD2 include gancio per cintura. Compatibile con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE

Codice Articolo 4933464516

L’avvitatore ad impulsi Milwaukee M18 BLIDR, dotato di motore brushless, è un prodotto che eroga una coppia di serraggio di 190 Nm di coppia con 3600 giri e 4900 colpi al minuti e 3 Velocità regolabili.  Il design compatto e la lunghezza totale di solo 112 mm consente applicazioni  negli spazi più ristretti con attacco esagonale da 1/4″. L’avvitatore ad impulsi Milwaukee M18 BLIDR è dotato di 3 modalità DRIVE CONTROL che permettono all’utente di selezionare diverse velocità e coppie differenti.

La batteria REDLITHIUM garantisce una costruzione avanzata del pacco batteria e prestazioni costanti, per offrire maggiore autonomia e massimizzare la vita della batteria con indicatore dello stato di carica della batteria e il LED situato nella parte frontale garantisce un’eccellente illuminazione della zona di lavoro. L’elettronica REDLINK PLUS protegge l’utensile e la batteria contro il sovraccarico garantendo una maggiore durata. L’inserimento dell’inserto può essere fatto con una sola mano rendendo il lavoro più veloce e pratico.

Milwaukee M18 BLIDR include gancio per cintura. Compatibile con tutte le batterie M18™ MILWAUKEE

Codice Articolo 4933492842

Il Kit Milwaukee M18 BLPP2A3-502X include 2 x Batterie M18 B5 (18V 5,0 Ah) , M12-18 FC Caricatore, 1 Valigia HeavyDuty.

Codice prodotto 4933492844

Milwaukee M18 FSAGF125XB-0X - Smerigliatrice angolare a batteria 125mm, con FRENO 

smerigliatrice angolare a batteria flessibile flex m18 fsagf125xb-0x

Milwaukee M18 FSAGF125XB-0X è la nuova smerigliatrice angolare a testa piatta in grado di garantire alte prestazioni per operazioni di taglio, sbavatura e smerigliatura. Il flessibile a batteria di Milwaukee è in grado di accogliere dischi da 125 mm, e garantisce prestazioni paragonabili a quelle di un flex tradizione a filo da 1200W. Il design della smeriglia è stato sviluppato per permettere l'utilizzo della smerigliatrice anche in spazi ristretti dove gli utensili tradizionali non possono operare.
La caratteristica unica di questa mola a batteria è il sistema RAPIDSTOP (freno motore) in grado di fermare il disco in meno di 2 secondi, per offrire la massima sicurezza dell'utilizzatore.
Equipaggiata con motore brushless senza spazzole di nuova generazione che garantisce vita prolungata all'utensile e assenza di manutenzione. Le batterie (non comprese) sono dotate di controllo elettronico sulle celle per la massima potenza e protezione contro i sovraccarichi.
L'interruttore è a slitta posizionato sulla parte superiore del corpo ed è presente anche la protezione contro il riavvio accidentale.

La dotazione comprende anche l'impugnatura laterale antivibrazioni AVS.
Il motore è protetto da griglie antipolvere rimovibili per evitare l'ingresso di detriti e polveri.
La calotta è a sgancio rapido per la massima capacità di taglio e rapida regolazione.
Le batterie e il caricabatterie non sono comprese nella dotazione.